迷子がいたけど、なんて声をかけたらいいかわからなかった。
助けてあげたいっていう気持ちはあるんだけど、何もできなかった。
なんて後悔してる人におススメの今日の記事。次に同じ状況になったら絶対にオロオロせずに、一緒にお母さんを探してあげられる！
迷子発見
迷子に遭遇したことはある！この前日本に行ったときに、完全な迷子をおもちゃ売り場で発見( ﾟДﾟ)その子に話しかけて、お母さんがいないことを確認して、店員さんに預けた！これは日本だったけど、同じことを難なく英語でもできる！
自分が迷子にはなったことないな～。迷ってることを迷ってると思っていないから（笑）あ、でも補習校では迷子になったことある！！だって複雑なんだもん、校舎が。最近だと、車乗ってて迷子になってもGPSがあるから道聞くこともないし。けど、もし仮に迷子になったとしても、「迷っちゃったんだけど、どうしよう？」って英語でも聞ける。
むしろ聞いた人と仲良くなれそうな感じ（笑）「いやだ～こんなとこで私迷っちゃって～。」人生相談も始まりそうだよね。「旦那がここ行けって言うから来たのにさ～、間違ってるじゃないね～。そういうとこあるのよ、うちの旦那・・・」みたいな。
英語で「迷子なの？」ってなんて言えばいい？
「迷子」って言う言葉を探そうとしがちなんだけど、多分出てこない(ﾟДﾟ;)そこで、こんな時にどんな言葉をかけるかをいくつか紹介！
- Where is your mom?
- Your mom?
- You lost?
- You lost your mom?
- Are you ok?
- Do you need a help?
- I can help you.
- Are you by yourself?
- Where are you gong?
- What are you doing?
ざざーっと書いたけど、もっと出そうと思えば出てくる。これで日本語の「迷子なの？」は言い換えられる！別に文法なんてどうでもいいわけよ！「Your mom?」なんて単語だよ。けど全然こんな風に言う時もある。
別にここにあるのだけが正解なわけではない。暗記する必要もない。英語は暗記じゃないの、こころ！（いいこと言った！）あなたが思いついた言葉があればそれがいい。だってあなたの言葉だから。人の言葉を棒読みしても感情ゼロ人間で、こわいわ。
「迷子」を英語にしなくても伝わる
ここで大事なのは、子供に対して「迷子なの？」って聞くことではなくて、助けてあげること。だから、「迷子」っていう英単語なんて知らなくてもガンガンいろんなことを聞けばいい。それがコミュニケーション！
クルーズで
実は、レッスンに来てくれてる生徒さんの中で、こういう体験をしたって言う話を聞いたから、この記事を書くことにした！本当にあった話。クルーズで、突然小さな子に「ママ！」って話しかけられたらしい。けど「迷子」がわからなくて「ママ、ママ」って言いながら一緒に待ってたらしい。
彼女は英語が全然出てこなくてオロオロしたみたい。でも、ちゃんと「ママ、ママ」って一緒になって言ってあげて、どうにかこうにかお母さんが見つかるまで一緒にいてあげたらしい。けど、「ちゃんとした英語が出てこなかった。」って嘆いてた。
私はそれで十分だと思う！別にきれいな英語がなくても、その子を助けられたわけだし、万々歳！
じゃああなたが迷子になったらなんて言う？
応用編！あなたならどんな言葉が思いつく？じゃあ、同じ状況でクルーズの中で迷子になってしまったとしたら？クルーズって乗ったばっかりだと、左右も上下もわかんないよね。「ヤバイ、家族とはぐれた」みたいな状態。さー、あなたならなんて言う？
簡単な例文をいくつか紹介⇩
- I can't find my husband.
- I don't know my room number.
- I want to go back to my room.
- Can you help me?
- Do you know ○○（知ってる場所）?
- I am lost.
- Can you call my room?
- I am looking for my husband/（知ってる場所）.
- Oh my gosh!
- I don't know where I am.
めっちゃシンプル！簡単に言えるよね？
おわりに
英語の正解は1個ではない！100人いれば100通りの言い方がある。だから「迷子」って言う単語にとらわれすぎると、コミュニケーションが取れなくなるから、気を付けて！これでもう、迷子を見つけても、あなたが迷子になっても、乗り越えられる！
英語で何て言ったらいいの？を解決
「もう迷子を見つけてもオロオロせずに立ち向かえる！」と思ったらクリックしてね
Photo by Caroline Hernandez on Unsplash