私の趣味は○○です。
＝My hobby is ○○.
趣味のことを話す時は
- I like ○○.
- I love ○○.
○○にはプリントの中の言葉を入れてね！
ただ単に単語の場合「I like tennis.」もあるし、動詞がくる場合「I like watching movies.」になる場合もある。
プリントには載ってないけど、言い表すのが難しいものを下にまとめました。そして、自然に趣味の話をする会話術も！
～巡り
美術館巡り、温泉巡り、カフェ巡り、パワースポット巡りなどいろいろありますが、英語では
I like going to ○○.
- I like going to the museums.（美術館）
- I like going to hot springs.（温泉）
- I like going to coffee shops.（カフェ）
- I like going to spiritual places.（パワースポット）
食べ歩きは英語で？
これが一番難しかった(ﾟДﾟ;)
食べ歩きには2種類の意味があると思う。
- 観光地などで違うお店をまわっていろんな物を食べる
- 歩きながら食べる
①は簡単で
I like trying different food.（いろんな物を食べてみるのが好き）
I like going to many restaurants.（たくさんのレストランに行くのが好き）
②が厄介・・・。
調べていて、そもそも日本は、歩きながら食べるのがマナー違反な国だから、こういう言葉ができたんじゃないかなという風に思いました。
ニューヨークでは道の端っこにホットドッグ屋さんがあったり、食べ物のお祭りやファーマーズマーケットでも小さなお店がたくさん出てる。だから食べ歩きの文化はある。そういうお店のことを「street food」と呼ぶ。
なので食べ歩きが趣味！と言いたいのであれば
I like trying different street food.
っていうのが一番しっくりくるかなと思った。
2つ以上の趣味の言い方
「お菓子作りとカラオケとテニスが好きです」が言いたい場合は
I like baking. I like karaoke. I like tennis.
これでも全然変じゃない！文法上は「I like」を省いた方が良いと思うかもしれないけど、日常英会話ではこんなのが日常茶飯事！
ただ棒読みになってしまう人には難しい・・・。
そんな時は
I like baking. Sometimes I do karaoke. I play tennis every weekend.
英語は動詞、動詞、動詞！！！
日本語は抽象的だから気を付ける
スポーツ、ペット、食べるのが好きなどは、かなり大きな範囲での事柄。日本語だと普通の表現だけどこれを英語で会話するとちょっと突っ込みたくなる（笑）
- I like doing sports! ↼え？何のスポーツ？
- I like playing with my pet! ↼ペットって犬？猫？名前とかないの？
- I like eating! ↼ん？で？食べるって何を食べるの？
もっと細かく話そう！
スポーツなら、サッカーなのか野球なのかサーフィンなのか。はたまた、試合をテレビで見るのが好きなのか、直接観戦しに行くのが好きなのか。それとも、自分がサッカーをするのが好きなのか。
こうすることで、いろんなことを英語で言えるからなが～く会話が続きます！
ネイティブらしい趣味の話の始め方
「趣味は何ですか？」からは趣味の話を始めない！もっと簡単なところからでも、実は趣味の話ができる！
日常でよくある会話①
A: How was your weekend?（週末どうだった？楽しかった？）
B: Good! I made a cheesecake! I love cheesecakes! Making it or eating it..... and I always order a cheesecake as a dessert!（うん！いい週末だった！チーズケーキ作ったよ！私チーズケーキが好きでさ～作るのも食べるのも好きで。いつもレストランに行ったらデザートにチーズケーキ頼むもん！）
日常でよくある会話②
A: What are you doing this summer?（夏休みは何をするの？）
B: We are going to wineries in California. I am so excited. I love wine. I went to ○○ restaurant yesterday. And they had a really good red wine!（カリフォルニアのワイナリーに行くよ！あーーーめっちゃ楽しみ！ワインが大好きで、昨日も○○レストランに行ってきたんだけど、赤ワインが最高だった！）
とまあ、こんな感じで「週末何してた？」やこれからの予定を聞かれたときなどに、自分の趣味を話すとオッケー！