Speak-ミシガン州ノバイの自宅英会話教室

日常生活に使える英語の勉強法をお伝え!

MENU

英語で感謝を伝えるときのフレーズ53選!10このシチュエーション別!

f:id:michiganenglish:20200306205517j:plain

 

英語でもっとうまく感謝の気持ちを伝えたい!けど「Thank you」しか知らない。なんて人におすすめ!アメリカで生活するのに、いろんなシチュエーションで使える感謝のフレーズを集めました! 

 

10このシチュエーション

  1. 王道「Thank」を使った言い回し
  2. 誰かに何かしてもらったとき
  3. 期待してなかったことをしてもらったとき
  4. かしこまった言い回し
  5. メール
  6. インスタのコメントに対して
  7. ママ友とのテキストで
  8. 先生へのカードの添えたい言葉
  9. 帰国の際のありがとうの気持ちをカードに書きたいときに
  10. 英語っぽいおしゃれな言い回し

 

王道「Thank」を使った言い回し

ドアを押さえてもらってたときや、日常の中で一番よく使う!

Thank you for everything.

すべてありがとう!
Thanks so much.

ありがとう!
Thanks a lot.

ありがとう!
Thanks a bunch.

ありがとう!(bunchはいっぱい)
Thanks a ton.

ありがとう!(tonは重さの1トンのトン。それくらいたくさんの意味)

 

何かしてもらったとき

You're great.

あなたのおかげ!
You're awesome.

あなたサイコー!

You're too kind.

あなた親切すぎよ!
That's very kind.

とっても親切ね!
You're a life saver.

あなたは命の恩人!
You are the best.

世界で一番だね!
You saved my day.

私の1日を救ってくれた!
I owe you big time.

大きな貸しがあるわ!
You've made my day.

今日がめっちゃ素敵な日になった!
It was very nice of you.

あなたの素敵な部分を提供してくれてありがとう。
That's very kind of you.

あなたの親切さを提供してくれてありがとう。
You were very helpful.

めっちゃ役に立ったよ!

 

期待してなかったことをしてもらったとき

I don't know what to say.

もうなんて言っていいかわからない・・・。
You should't  have.

そんなことしなくてよかったのに・・・。
I don't know how to tahnk you.

なんてお礼を言ったらいいか・・・。
I can't thank you enough.

ありがとうって言うだけじゃ全然足りないわ・・・。

 

かしこまった言い回し

注意するのは、これらはよく顔を合わせる人たちにはあまり使わない。

I am very thankful.

とても感謝しています。
I'm so grateful for~.

~について感謝しています。
Many thanks for~.

~にお礼
I appreciate it.

感謝します。(行為をさしたit)
I appreciate you.

感謝します。(あなたに対して)
I appreciate your help.

あなたからのサポート・応援・手伝ってくれたことに、感謝します。

 

メール

Thanks in advance.

先にありがとうって言っときます。(何かを頼む前に言う。in advanceは先に・前もって)
Thanks again.

メールの最初に感謝をのべた場合に、最後にまたメール文を締めくくるときに使える。
Many thanks.

メール文の最後に。
Beyond grateful.

メール文の最後に。感謝を超えてる。(beyondで超える)
Warmenst thanks.

メール文の最後に。一番あったかかい・心のこもったありがとう。

 

ママ友とのテキスト

ここで紹介する2つは、子供が遊びに誘われたときのありがとうの代わりに使えるフレーズ。断る際にも、このフレーズを付け加えるとより丁寧になる!

Thank you for thinking of(名前).

ウチの子のことも忘れずに誘ってくれてありがとう。
Thank you for the invite.

誘ってくれてありがとう!

 

インスタでのコメントに対して

調べてみると、SNSのコメントに対して王道の「Thank you」でオッケー!けど、絵文字もよく使われる!

😀👏👍

 

先生に対して

カードを書くときにおすすめの英語フレーズ!

  • We feel so lucky that [子供の名前] got you for a teacher this year. 
  • Thank you for the all the hard work this year.
  • I feel extremely grateful to have you as my child’s preschool teacher.
  • Thank you for always making my [daughter/son] feel special, loved, and cared for.
  • Having you as my child’s teacher makes me so happy.
  • You’ve been very helpful to my child.

Example Thank You Notes for Preschool or Kindergarten Teachers | Holidappyから引用

 

帰国の際に

日本に帰国するときに、お世話になった人に伝えたい感謝の言葉。これらも書き言葉だから手紙やカードに書くのをおすすめ!

  • Thank you for taking the time to help me, it really meant a lot.
  • You are my angel, thank you for your kindness and compassion.
  • You make my heart smile.
  • You’re the sweetest! Thank you for everything you do!

85 Ways to Say Thank You + Printables for Your Message - Shari's Berries Blogから引用

 

おしゃれな言い回し

こっちも書き言葉!アメリカらしい表現だから英語のニュアンスをつかむのにも使ってみて!

  • Thank you for brightening my world.(私の世界を明るくしてくれてありがとう)
  • Thank you for being an important part of my story.(私の物語の大事な一部になってくれてありがとう)
  •  There is always, always, always something to be thankful for.(いつも常に感謝するものって存在する)
  • A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.(本当の友達は近寄ってくれる、例え全世界の人が自分から遠ざかったとしても)
  • Thank you for always giving me the extra push I need.(いつも背中を押してくれてありがとう)
  • I would thank you from the bottom of my heart, but for you my heart has no bottom(心の底から感謝してる。けど私に心の底はないけどね。)
  • Thank you for being the reason I smile.(私がいつも笑う原因を作ってくれてありがとう)

40+ Thank You Quotes to Help You Express Gratitude | TinyPrintsから引用

The Best Thank You Quotes and Sayings for 2020 | Shutterflyから引用

 

 音声が聞きたいなら

www.youtube.com

www.youtube.com

www.youtube.com

 

お別れの言葉を伝えたい?

www.speaknovi.com

現地校の先生へカードを書くコツ

www.speaknovi.com

子供の学校の先生へ感謝を直接伝えたい!

www.speaknovi.com

Photo by Howard Riminton on Unsplash