Speak-ミシガン州ノバイの自宅英会話教室

日常生活に使える英語の勉強法をお伝え!

MENU

1000ドル越えの娘の体操のキャンプの結果は!?

f:id:michiganenglish:20200223154553j:plain

 

結局行かせないことにした。

 

「なんのこっちゃ!?」と思ったあなたはこちらへ⇩ 

www.speaknovi.com

 

理由は

  • 遠すぎること
  • 心配なこと
  • まだ9歳なこと
  • 1000ドルは高い
  • We don't feel comfortable.

と、まあこんな感じ。

 

ここミシガンから1時間半とんだテネシー州までだからね。ちょっと遠いかなと判断した。しかも、娘ののんちゃんはピーナッツアレルギー持ちで、エピペン(アレルギーの反応が出た時用の注射)が必要。

 

だからもし何かあったときにすぐに駆け付けられないのはちょっと不安かなと判断した。

 

しかも、まだ9歳だから、もしかしたら来年は「体操なんてもうやめるー!」なんて言い出すかもしれないし。それに1000ドル払うのはちょっときついかな。

 

本人にも話したら、納得してくれた(*^^*)

 

ちなみに最後の「We don't feel comfortable.」っていうのは、結構使えるフレーズだよん。

 

comfortableの意味でよくみんなが知ってるのは、ソファや布団が「気持ちいい」っていう意味。だけど、そこから派生させると「relaxed, no stress」になる。

 

だから「We don't feel comfortable.」で「私たちにとっては、ちょっと気が引ける」「落ち着かない」なんて意味になる。

 

例えば、日本では子供を普通に留守番させるけど、アメリカで子育てをしてる私にとってはその行為は「I don't feel comfortable.」となる。んー難しいな、説明するの。

 

けど、他の人が普通だと思ってることでも、自分がイヤだと思ってることってあるでしょ?そういう時に結構使える。

 

というわけで、今回はご報告でした!

 

あー、明日は学校お休みだー!うれしい~(*^^*)ゆっくりできる~。ふふふー。