アメリカでは子供のことは直接子供に聞くのが正解！
「お子さん何歳なんですか？」
ってよくある光景だけど、これは子供に直接、面と向かって
「○○君、何歳？」
って聞く方がいい！
あ、まだ話せない小さい子は無理ね～。
けど、3歳くらいなら全然いける！親ではなくて子供に聞こう！
日本で驚いた
この前日本に行ったときに、すんごい違和感を何度も感じた。
飛行機の中
それは、まず飛行機の中で起こった。
いつものように、飛行機に乗ったらしばらくしたら飲み物配り始めたから、「お～そろそろ来るな～。ビールにしようかな～ワインにしようかな～。」って考えてた。ウキウキよ～。飛行機は退屈だから、これしか楽しみがない！
で、日本人の客室乗務員さんが「飲み物何にしますか～？」って聞かれたから「赤ワインをください！」と頼んだ。んー、ここまでは普通でしょ。よくあるよくある。
そしたら、その客室乗務員の人が私に向かって「お子さんは何にされますか？」って聞いてきた。
（戸惑う、私・・・・( ﾟДﾟ)）
「えーーええーーえっえーっと」（いや、子供が何を飲みたいか、私は知らないぞ！？）
そして子供に何を飲みたいか聞いたら「レモネード」って言ったから「レモネードです。」と伝えた。そしたら「はーい」ってレモネードをコップに入れてた。
いやいや、うちの子が「レモネード」って言ったの聞こえてたよな・・・。
で、私の頭の中は「？？？？？？」
なぜ私に聞いたのか！？！？！？！
レストランでも
飛行機の中ではたまたまだったのかなって思った。でもレストランに行ったときにも、子供たちが何を食べるか私に聞いてきた。
「私に聞かれても、子供の注文したいものなんてわからないよ！」
なぜ子供に
これがアメリカ流
「ご飯食べた？」
娘の親友が真後ろに住んでるんだけど、2人ともいつもどっちかの家を行ったり来たりしてる。
この前の日曜日、すんごく良い天気だったから「子供たちを連れてITC Park（ノバイの公園で、すっごくおススメ！遊具も大きいし、サッカー場・テニスコートもある！）に行こう！」とふと思い立った。
じゃあせっかくだからその子も誘うことにした。
で、その子のお家に行って直接聞きに行った！
お父さんがいたから「公園行くんだけど○○ちゃんも行けるかな？」って聞いたら
お父さんは○○ちゃんに向かって「Do you wanna go?」って聞いた。
ちょうどお昼ご飯時間だったから「お昼ご飯は食べたかな？」とお父さんにこれも聞いたら「Did you eat lunch?」って○○ちゃんに聞くっていう・・・。
私の飛行機の中と同じ状態じゃないか！（笑）
ウチの子供たちにも
店員さんとか「How old are you?」とかって聞かれたりよくする！
ちゃんと小さいときから恥ずかしがりながらだけど「Three...(*´з`)」なんて答えてたな。
あとは最近だと「What grade are you in?」とかも直接よく聞かれてる。
小児科の検診でも先生は、小さいときから子供に質問してた。多分こういうのって日本だと、親に聞くかな。
おわりに
子供に関することを聞くときは、子供に直接聞くのがアメリカ流！
英語を話していてなんかうまく通じてないなって感じるときは、英語の問題ではなくて、単にこういう文化の違いが原因かもしれない。
英語はただの語学として勉強するんじゃなくて、文化も一緒に学ぶのが大事！
「どうやって文化を学ぶの？」と思った？それはやっぱりたくさんの人と話して、いろんなところの行って、自分で経験するしかない！
家で机にばっかり向かって勉強してるだけじゃ見につかない～。
どんどん子供に質問してみてね！
アメリカで子育てするのって大変！⇩
アメリカで補習校が負担になってない？10倍子供のためになる活用の仕方とは？
Photo by The Honest Company on Unsplash