Photo by Gift Habeshaw on Unsplash
Pleaseをつければ丁寧なお願いする言い方になると思ってはいませんか？
日本語は、相手に対して丁寧な言い方をしたり、へりくだったりすることがよくあります。特にお願いするとなると「～してもらえませんか？」「～してもらえると助かります。」などとさらに礼儀正しくなります。
英語でも上手にお願いを伝えたいところですよね！
そんな時は、「～してください」というのは「Can you ～ ?」と言うのが正解です！
命令文ってさほど使わない
日本では命令文を習う時に
- Study for the test.（テスト勉強をしなさい）
- Please study for the test.（テスト勉強をしてください）
という訳で習います。
そこが実はちょっと違います。
普段の会話の中で命令文を使うことはあまりありません！それにPleaseを付けたからと言って、「～してください」と丁寧な感じになるというのも間違いです。
そこで、そんな時は「Can you ～ ?」を使うといい感じになります！
「Can you ～ ？」を使いこなそう！
相手に何かしてもらいたいことがある場合は「Can you ～ ?」を使うととてもいい感じになります。
例文
- Can you clean up the room? 「部屋片づけて！」
- Can you call me later? 「後で電話して！」
- Can you open the window? 「窓開けて！」
could や would の方がいいの？
子供のころ、Could や Would がさらに丁寧な言い方になると習ったと思います。でも、普段の日常会話の中では can でも十分です。日本人は失礼のないようにと、この細かい部分を結構気にするのですが、はっきり言って無駄です。
なぜなら英語は丁寧よりもフレンドリーを好みます。あまり小難しい言い方を使っていると、相手と壁を作ることになるので、そこまで神経質になる必要はありません！
おわりに
アメリカ駐在中に、命令文を自らが使う機会はあまりありません。
「Can you ～ ?」を使いこなせれば、日常生活に支障なく英会話をすることができるようになります。
もっとシンプルに英語を使いこなしてみてください！！！