Do you mind if I sit here?
とっさにこれを言われたらすぐに答えることができますか？
これができたらあなたは英会話の上級者です！
"Do you mind~?"は少し厄介な質問文です。
上の分を直訳すると「私がここに座ることを、あなたは嫌がりますか？」
となります。
日本語の答えとまったく逆を言わないといけなくなります。
どっちの場合がYesで答えるんだっけ？
Noがオッケーの意味だっけ？
んー、日本語と逆になるけど、頭の中ではYesって言いたい！とこんがらがります。
でも実はYes・No以外で答える方が実は楽なんです。
ここではシンプルに肯定・否定のそれぞれ１つだけを紹介します。
そのほうがいろいろ迷わなくて楽チンなんです！
肯定＝Sure
Do you minde if I sit here?/ここに座ってもいいですか？
Sure!/いいですよ！
Sure!/いいですよ！
SureにはYesの意味があるので、
ここでYesと言いたくなる日本人にとっては使いやすい感じがします。
日本ではあまりなじみのない単語ですが、日常ではかなり頻繁に使われます！
否定＝Sorry
Do you mind if I sit here?/ここに座ってもいいですか？
Sorry./すいません、ダメなんです。
Sorry./すいません、ダメなんです。
この後に「Sorry, someone is sitting here.」などと
付け加えられるとさらにいいと思います。
まだ英語が苦手な場合はSorryという時に表情を付け加えることをおすすめします！
「本当はあなたにそこに座ってもらいたいんだけど、
まったく悪気はないの。本当にごめんね・・・・（涙）」
↑こんな風に心で思ってる顔。
まとめ
この二つさえ押さえておけば突然の「Do you mind～？」にも対応できます！
便利すぎです！！！
もうこれからは、「Noだったけ？」「Yesだったけ？」と迷いませんよ。